- É acupuntura. Cu. - É, puntura. Então.
Me diz uma coisa: Faz quantos dias que tu parou?
- Hein? - De fumar!
Quatro. Masjá me sinto outra pessoa.
Antigamente eu subia uma escada...
não tinha fôlego nenhum. Chegava lá ofegante.
Impressionante a diferença. Quatro dias que parei de fumar.
Também...
o sabor das coisas... Muito mais.
- Hein? - Sei.
É. Então.
Pra te dizer que não sinto vontade nenhuma, não sinto.
Mas alguma, depois de comer alguma coisa, do cafezinho...
- aquele cigarrinho. - Sei.
Sabe nada, eu que sei. Tu nunca fumou.
A pessoa fala "eu sei".
Por que é que eu fui parar de fumar? Mulher é uma merda.
E ela nem é tão gostosa assim. Tem muito peito.
Ela não disse que o cara tinha de ser rico e não-fumante?
- É. - Então.
Por que tu não espera ficar rico pra parar de fumar?
No dia que ela disse que nunca tinha dado...
ela falou que, embora não tivesse dado...
elajá tinha feito tudo. Tudo!
E na animação do tudo, de repente "puf'.
Por que tu não leva tua amiga lá com a gente?
Elas assim de dupla, ficam animadas querendo se exibir...
- e nós, ó... - "Blupo"!
- Tu sabe o que é hirsuta? - Hirsuta com "h"?
- Como era a frase? - "A barba hirsuta e branca".
Hirsuta e branca? Não sei. Tem que olhar no dicionário.
Mas tem nos quadrinhos de adulto.
- Adulto, como? - Pra adulto, as histórias.
Tu conhece esse aqui?
Não.
O desenho é legal.
- Eu te empresto. - Legal.
- E os teus desenhos. - O que é que tem?
- Tu não vai me mostrar? - Não tenho nenhum assim...
muito bom, pronto.
Faz um pra mim.
- Agora? - É.
- Ah não, aqui não dá. - Por que não?
Porque não.
Está bom, eu faço um desenho pra ti.
- Tu vai fazer mesmo? - Claro.
- O que tu quer que eu desenhe? - Não sei.
Uma coisa que tu goste.
Que seja boa de ficar olhando.
Ela entrou em casa levando na mão a revista que eu emprestei.
Acho que veio lendo no ônibus.
Ela entrou em casa, na casa dela com a minha revista.
Ela foi até a cozinha e voltou comendo alguma coisa...
e lendo a minha revista.
Uma coisa boa de ficar olhando.
Obrigada.
Tu gostou?
Gostei sim, muito legal. Olha o que eu trouxe pra ti.
"Hirsuto. De pelos longos, duros e espessos. Cerdoso.
Ao sorrir, mostrava através da barba hirsuta de mulato...
os dentes brancos, pontudos.
Ribeiro Couto. Largo da Matriz e outras histórias, página 47."
Tu quer casar comigo e sair daqui?
Claro que sim.
"Ribeiro Couto. Largo da Matriz e outras histórias, página 47".
Obrigado.
De nada.
Barba hirsuta é uma barba de pelos longos.
- Da onde tu tirou aquela frase? - De um poema do Shakespeare...
- um livro de sonetos. - Tu gosta?
Não, só li esse. "Quando a hora dobra em triste e tardo toque".
- Parece o som de um relógio. - Onde é que entra a barba?
Não sei, não entendi nada. Nem li até o fim.
Eu tenho um presente pra ti, também.
Meu desenho!
Bonito!
- Sou eu no meu quarto. - Parece?
É, mais ou menos.
Eu tenho uma foto assim grudada no vidro.
Eu sei como é. Que foto é?
É uma foto da minha mãe no Corcovado.
No meu quarto não tem televisão.
- Ah, não? - Não.
Eu tenho um aquário.
Mas o resto está bem parecido. A cama, o abajur.
Obrigada, André.
- Meu presente de aniversário. - Tu está de aniversário?
- Fiz semana retrasada. - Parabéns!
Vou te mostrar uma coisa maravilhosa, antiguidade mesmo.
Estende aqui, porque a peça é muito delicada.
Isso aqui é do século passado.
Mil quatrocentos e não sei quanto.
É uma peça superbonita, ela vai adorar.
- Uma caixinha bonitinha. - Não é bacana?
É pra ela guardar as coisinhas dela dentro.
Cuidado pra não ferir. Isso aqui é o seguinte. R$ 100.
- O que é isso? - R$ 100.
Tu acha que eu vou dar R$ 100 numa caixinha desse tamanho?
Não é o tamanho que faz o valor, é a intimidade dela.
- R$ 80 pra você. - Eu dou R$30.
Você está menosprezando a peça. Que R$ 30?
R$ 30 não tem. Então, não tem.
- R$ 60. - Não, eu vou pra casa.
Então vai pra casa.
Eu não tinha mais uma nota de R$ 50. Só umas cópias...
de um lado e de outro.
A cópia da cópia não fica tão boa.
André!
- R$ 50. - O quê?
- Te dou R$ 50 pela caixinha. - Nem pensar. O mínimo é R$ 80.
Não, mas tu já tinha chegado a R$ 60.
- Então, R$ 60 é o mínimo. - Mas eu só tenho R$ 50.
- Tá bom. Me dá duas cervejas. - Não, peraí.
Tu passa amanhã na loja e pega a caixinha.
Desses R$ 50, você pode tirar os R$ 25 que eu estava devendo.
Aí fica então pra mim R$ 25 e duas cervejas.
Não vou te sacanear não, mas quando tu me deu os R$ 50...
eu quase morri de rir. Isso aqui não é antiguidade nada...
é só uma caixinha. Tem uma porção lá no depósito.
Toma teus R$ 40, te vendo por R$ 10 na boa.
Mas eu ri muito.
Só que tem uma coisa.
Sabe aquela nota que eu te dei ontem?
Era falsa.
Está maluco cara?
Só queria saber se tu cairia. Não sabia que tu ia pagar a cerveja.
E se o cara descobre?
- Você que fez? Tem mais? - Não, só tem aquela.
- Está parecido pra caramba. - Mais ou menos.
- Se olhar de perto percebe. - Dá pra fazer mais?
- Não, é difícil. - Por quê?
Gasta muito papel e tem que ser á noite.
Eu também não tenho uma nota de R$ 50 pra ficar copiando.
- Você faz cópia da cópia. - Não, eu já experimentei...
mas não fica muito bom.
Olha, o dinheiro eu acho que eu arrumo.
- Como? - Tu pode ir amanhã á noite?
Tu é doente, cara!
Sou.
- Cadê o dinheiro? - Aí.
- Pô, mais ficou perfeito. - Cardoso, essas são as tuas.
Dá a outra, aí. Tava achando que era essa.
Aqui. Vê se ficou bom.
Ficou. Ficou muito bom.
- Aí faz o que, recorta? - É.
O que você vai fazer com a tua parte da grana?
Estou pensando em comprar um presente pra Silvia.
- Mas vai direto na loja? - Não. Vou trocar, antes.
- E aí, tudo certo? - Tudo certo.
- Que número você jogou? - Joguei nos primeiros.
- Como assim? - 1, 2, 3, 4, 5, 6.
Você está brincando! Tu não fez isso.
- Ela não desconfiou de nada? - La desconfiar por quê?
Ninguém joga 1, 2, 3, 4, 5, 6. Isso não vai dar nunca.
A chance é mínima, igual a qualquer outra.
Não, é impossível dar seis números seguidos.
É tão impossível quanto dar qualquer outro número.
Tu vai jogar o que, agora? 2, 4, 6, 8, 10?
- Boa idéia. - Faz com atenção.
- Tudo certo. - Incrível, as pessoas não notam.
TrêsJogos de R$ 9: R$ 27. R$ 123 de troco.
Imagina tudo que tu pode comprar com R$ 123.
Um som, livros, roupas, cd's...
brinquedos.
Melhor.
- O que é isso? - É uma cortina japonesa.
- Cortina? - Para o teu quarto.
- Mas deve ter sido cara. - Troquei por umas ilustrações.
Obrigada. Muito legal.
- Quando é o teu aniversário? - Já foi.
- Eu vou te dar um presente. - Faz tempo, não precisa.
Mas eu quero.
Obrigada. Eu tenho que voltar.
De nada.
Ela levou uma semana para instalar a cortina.
Eu devia ter pagado a instalação também.
Mas não deve ser dificil, é só prender com uns preguinhos.
Acho que ela mesma pregou.
- Mas o que você vai fazer? - Não sei.
Você não pode dizer pra menina: "Teu pai é tarado". Até pode...
- mas ela vai achar estranho. - É.
Tu podia sugerir pra ela, como quem não quer nada...
"Sabia que tem muito mais pai tarado do que a gente imagina?
Isso é freqüente." Aí, como quem não quer nada...
"Põe uma toalha assim,
Acho que ela vai achar
É, vai.
Agora, pode fazer o seguinte também: Pega uns caras...
e manda dá uma coça no pai dela. Quando eles estiverem batendo...
eles dizem: "Você está apanhando porque é tarado!".
Mas aí, ele vai achar estranho.
Agora, você pode também fazer o seguinte: Casa com ela.
Mas pra isso, você vai ter que ter o dinheiro...
vai ter que ter pra onde levar ela.
E um dinheiro de verdade, não esse que tu arrumou...
ele não serve pra nada.
Tu tem alguma idéia de onde arrumar um dinheiro de verdade?
Tenho.
Tu vai me dar metade do teu salário, é?
Desculpe, eu tive que levar minha mãe no médico.
Está cheio de trabalho pra ti
- É tudo para amanhã. - Eu fico até mais tarde.
- Quanto tempo? - Não sei ainda.
Depende do trabalho.
- Mais que um ano? - Não. Seis meses, no máximo.
Eu sempre quis conhecer alguém.
Quem sabe tu vai me visitar nas férias?
Ainda falta.
Olha...
trouxe um presente pra ti.
Tu leva na viagem e lê.
Está marcado na página daquele.
"Quando a hora dobra em triste e tardo toque".
Tu entendeu?
Entendi.
É bonito.
"Quando a hora dobra Em triste e tardo toque
E em noite horrendo Vejo escoar-se o dia
Quando vejo esvair-se A violeta"
A flor.
E vai se evaporar, murchar, morrer.
"Ou que a prata A preta têmpora assedia"
O cabelo ficando grisalho do lado.
"Quando vejo sem folha O tronco antigo
Que ao rebanho estendia Sombra franca"
Árvores sem folhas.
Onde os bois e as vacas tomavam sombra, quando lá tinha folhas.
"E em feixe atado Agora o verde trigo
Seguir o carro A barba hirsuta e branca"
É o trigo cortado, indo embora numa carroça.
É.
A barba hirsuta e branca.
É tudo sobre o tempo, André.
O tempo passando.
"Sobre a tua beleza Então questiono
Que há de sofrer do tempo A dura prova"
- Isso é a pessoa... - É, eu entendi.
"Pois há graça no mundo Em abandono
Morre ao ver nascendo A graça nova
Quando a foice do tempo É vão combate
Salvo a prole, que o enfrenta Se te abate"
O que que é isso?
Isso é ojeito de ganhar da morte...
de enganar o tempo.
A prole, os filhos.
Entendi. É bonito mesmo.
Obrigado.
- Tenho que voltar ao trabalho. - Claro.
Silvia.
Tu me espera?
Espero.
Tu quer casar comigo e sair daqui?
Claro que sim.
- Pode levar uns seis meses. - Eu espero.
Espero até mais, se precisar.
Te cuida.
Cagalhão. Olha bem o que vai fazer com isso.
- E as balas? - Aí dentro tem cinco.
Só cinco?
Se precisar de cinco, tu está ferrado.
Aliás, se precisar de uma, tu está ferrado.
- Onde você estava? - Tu nem me viu chegar.
- E o outro cara? - Não tem problema...
vou ficar com a arma nas costas de um. O outro não vai atirar.
- E se ele atirar? - Aí eu atiro também.
- Tu vai matar o cara? - Espero que não.
Vou ficar no carro, não tenho nada a ver com isso.
Se te pegarem,
estava te dando uma carona, nem sei o que tinha nessa sacola.
Está certo.
- E se você atirar, sai fora. - Está certo.
Se der certo, metade da grana é minha.
Certo. Você tem que ficar com o carro parado naquela galeria.
- Quando? - Amanhã. Tu consegue o carro.
Dinheiro é só um pedaço de papel que todo mundo acredita...
que vale alguma coisa.
Se ninguém acredita,
É agora: Lá vou eu!
O que é?
Bom dia, é que eu estou fazendo uma pesquisa.
- O quê? - Estou fazendo uma pesquisa...
- para o colégio, sobre música. - Que pesquisa?
É sobre o tipo de música que as pessoas preferem.
Será que o senhor podia me responder umas perguntas?
Tu quer saber que tipo de música que eu prefiro?
É.
- Rock. - Rock.
Tem alguma banda preferida?
- Creedence. - Obrigado.
Larga a arma! Larga!
Larga! Entra no carro. Entra!
Não está me vendo, cara? Continua andando.
Só um minutinho.
Um minutinho.
Minutinho. Não tem menor? Uma nota menor.
Eu estava pensando em cortar meu cabelo assim, bem curto...
e vender todo o resto.
Os caras pagam 500 pila por um cabelo, sabia?
Já ofereceram 300 no meu. Mas eu não cortei.
Só corto se for por 600.
Outro dia, estava fazendo a conta.
Meu cabelo demora três meses para crescer.
Se eu cortar na lua cheia...
e comer bastante cenoura e pepino, são 600 pila.
200 por mês.
200 pra criar cabelo! É mais do que eu ganho aqui.
Profissão: Jardim de cabelo.
Deixa eu dar uma olhada aqui.
Cabelo curto, aliás, é muito mais prático.
Não precisa pentear.
Tu, por exemplo. Tu não penteia o cabelo, que eu sei.
- Olha aí. - Tudo bem. Não parece você.
- Parece o Romário. - Olha a notícia de baixo.
- "Milionário gaúcho..." - Não, a outra.
"Traficante preso com dinheiro falso".
"Jefferson Antonio Feitosa foi preso ontem ao tentar passar...
uma nota falsa na boate Frequence.
O traficante estava de posse de mais cinco notas."
É o cara que tu comprou a arma?
- E as digitais na arma? - São dele.
Falaram que as falsificações são grosseiras?
- Não. - Olha a legenda.
"Falsificações grosseiras levam traficante á prisão".
Sem minha ajuda, teu desempenho como falsário cai muito.
O quê?
"O novo milionário ainda não veio receber seus R$ 4 milhões.
Os números sorteados foram 1, 2, 3, 4..."
O que é isso, cara?
1, 2, 3, 4, 5, 6. Puta que o pariu!
Peraí, porra!
Ganhamos! Ganhamos!
Babalu! Babalu, é Califórnia, é babalu!
E se a gente devolvesse o dinheiro do assalto?
- Como? - Sei lá. No correio.
O que adianta? Roubei um banco, dei um tiro num cara.
Já imaginou a minha foto nojornal?
"O novo milionário da Sena".
Só tem um jeito, Você tem que dar o bilhete para alguém...
alguma pessoa que saiba lidar com grana...
que seja elegante. Tem que ser alguém em quem você confia...
que você tenha certeza absoluta que não vai te sacanear.
É, tem razão.
Mais uma vez, parabéns pelo prêmio.
Você vai querer algum dinheiro vivo?
R$ 6 mil. Só para as despesas menores.
É, acho que está tudo certo.
Vocês querem saber a senha?
Então, eu quero saber exatamente tudo o que vocês fizeram.
A senha é 5655.
São as minhas medidas. Vocês querem anotar?
Não precisa.
E o que a gente vai fazer com esse dinheiro?
Você, por enquanto, nada. Esse dinheiro é perigoso, numerado.
- Então, nada. - E com o do prêmio?
Gastar!
Motor V6. Maravilha. Três váIvulas por cilindro.
Acabamento lateral...
- Oito airbags. - Oito?
Frontais e laterais.
O acionamento do limpador é automático.
Quando chove, liga sozinho? Você está pensando em outra coisa...
e não tem o trabalho de... É esse o carro.
Tem prata?
Por que essa merda é prata e não é preta?
- Como é o Rio? É bonito? - É.
Quero que tu vá pra lá comigo.
Ele não vai deixar a gente sair assim.
Ele vai atrás.
- A gente casa. - Mesmo assim.
Qual é o problema? Eu falo com ele.
Tu fala?
Falo.
- Você falou prata. - Eu disse preto.
Não vamos recomeçar com essa discussão, isso me irrita.
- Mas você falou prata. - Eu disse preto.
- Estou com meu vestido preto. - Você falou prata.
- Boa tarde. - Boa tarde.
Prazer, Cardoso. Tudo bem? Essa aqui é a Marinês...
minha noiva. Queremos desfrutar da suíte presidencial.
A nossa suíte presidencial está ocupada, no momento.
- O senhor fez reserva? - Como está ocupada?
Não fiz reserva, mas faço agora. Qual é o problema?
Não é preciso. Temos três tipos de quarto, todos muito bons.
- Quais tipos que tem? - Temos o apartamento luxo...
o gran luxo, e a suíte gran luxo especial.
- Bom, gran luxo especial. - Como o senhor quiser.
- Tem bagagem? - Está no Mercedes prata.
Não gosta de preto, sei lá. Suja muito.
- Perfeitamente. - A cama é de casal, né?
- Duplo casal. - Duplo casal?
Duplo casal. É bem grande.
Será que ele vai simpatizar comigo?
- Espero que não. - Por que não?
- O Antunes é um escroto. - O teu pai?
- Eu puxei minha mãe. - Que tipo de escroto?
O pior tipo de escroto.
André, Antunes, André.
- Que idade tu tem? - 1.
- Trabalha em quê? - O André desenha...
para revistas. Desenha superbem.
- Vocês se conheceram como? - Na loja.
O André foi comprar um presente pra mãe dele.
Vamos beber o quê?
- Posso tomar uma aguinha? - Não.
- Como é o teu nome mesmo? - André.
André. Escuta aqui, André...
eu sei que foi tu que assaltou aquele banco.
Eu sei que foi tu que me deu o tiro na perna.
Se eu te entregar, tu vai pegar o quê?
Uns quinze anos no presídio central?
Mas isso pra mim não interessa.
Eu sei que tu está com o dinheiro.
Eu nem quero todo.
Se tu quiser casar com a Silvia, o azar é teu.
Agora, eu com a tua grana, com a tua idade...
arrumava coisa muito melhor. Muito melhor.
Não posso dormir tarde.
Roupa nova, André?
- Tua namorada? - Não, amiga.
Melhor, assim eu posso dar uma conferida.
Bem gostosinha. Mora perto da tua casa, né?
Senta aí.
Li nojornal que tu estava preso.
Pois é, saí logo. Quem tem amigos, tem tudo.
- É. - Tu, por exemplo, era meu amigo.
Foi por isso que eu te vendi aquela arma baratinho.
Seis notas de R$ 50.
- Eu tava precisando da arma. - Eu sei, fiquei sabendo.
Dois milhões, uma beleza.
Queriam me segurar por causa das minhas digitais.
A sorte que eu estava acompanhado na hora do assalto.
O que é que tu quer?
- O que é que eu quero?
- Quero a grana do assalto. - Eu vou te dar o dinheiro.
Eu sei que tu vai, nós vamos na tua casa buscar.
O dinheiro não está na minha casa, tu acha que eu sou otário?
Acho. Otário e cagalhão.
O dinheiro está na casa de um amigo.
- Amanhã eu te dou. - Tu acha que eu sou otário?
Que é que tu acha? Que eu vou fugir? Tu sabe onde eu moro...
- onde minha mãe mora. - Onde a tua amiga mora.
Pois é.
Eu não vou fugir.
Amanhã eu te dou o dinheiro.
Lá na escada, na ponte.
Lá na escada não, porque passa muita gente.
Do outro lado da ponte, a gente marca do outro lado.
- Que horas? - 11 h00. 11 h15, no máximo.
Vou te esperar até as 11 h30. Se tu não aparecer, eu te busco.
Tu, tua mãe e tua amiguinha. Entendeu?
- Eu vou estar lá. - Eu sei que tu vai.
Tu sempre foi otário. Otário e cagalhão!
EU SEl TUDO
QUERO TE VER
AGORA
POSSO IR AÍ?
SIM, PISQUE SUA LUZ DUAS VEZES
NÃO, PISQUE SUA LUZ QUINZE VEZES
- Ele te contou, ou tu descobriu? - Ele que me contou.
- O que foi que ele disse? - Que era tu o cara do assalto.
Que tinha dado o tiro na perna dele.
E tu?
Não disse nada.
Foi aí que eu entendi a tua cara no restaurante.
Ele te contou que sabia, não foi?
É, contou.
Ele vai ficar atrás da gente. Não adianta nem fugir.
Eu acho melhor a gente dar o dinheiro pra ele.
Não. Ele vai gastar tudo.
Vai acabar sendo preso e te entregando.
Não estou falando do dinheiro do assalto. É do dinheiro do prêmio.
Eu prefiro matar ele.
- Mas ele é teu pai. - E daí?
Daí que tu não pode matar teu pai.
- Por que não? - Como, por que não?
Porque ele é teu pai, foi ele que te pôs no mundo...
porque sem ele, tu não existia.
Gratidão?
É isso?
Tenho que ser grata a um cara que dormiu com a minha mãe...
a 18 anos atrás? Ele nem queria que ela me tivesse.
Ela também não queria que eu fosse dele.
Ela era louca por um outro cara. Um lindo.
Ela tinha uma foto dele.
Ele era artista e se mudou para o Rio.
Minha mãe achava que eu era dele. Eu também acho.
Mas ele foi embora.
Ela estava namorando o Antunes. Acabou casando.
Minha mãe morreu muitojovem.
41 anos.
Fumava tanto!
Tu não imagina o quanto o Antunes é escroto.
Tu acredita que, até hoje, ele me espiona quando tomo banho?
Acredito.
Eu posso matar ele, sim.
Esse dinheiro é teu, André.
Vamos matar ele e fugir para o Rio.
Vamos.
Que é que tu faz além de desenhar...
de fazer cópia de dinheiro e assaltar banco?
Silvia...
eu sou operador de fotocopiadora.
Sempre sonhei em casar com um operador de fotocopiadora.
Eu caso.
Quando, amanhã?
Não, depois de amanhã.
Por que não amanhã?
Amanhã eu tenho que resolver um problema.
- Está atrasado. - Achei que estavam me seguindo.
- Tu trouxe. - Quer conferir?
Claro.
- Está aí, tenho que ir embora. - Espera aí.
- Eu tenho que ir. - Pára aí.
Pára aí. Pára aí! O que é isso? André!
André.
Cagalhão!
Cagalhão eu até posso ser. Mas otário eu não sou.
Eu disse que era perigoso pular. Ele pulou porque quis.
Um lobo marinho pesando mais de meia tonelada...
foi a atração da praia, nessa quinta-feira.
Pescadores acreditam que ele se perdeu numa corrente...
ou ficou trancado em alguma rede.
- Banhistas mantiveram a pele... - Mãe?
- Até a chegada dos bombeiros. - Mãe, eu vou viajar.
- Para onde? - Para a Holanda. Tudo pago.
Eu vou ser padrinho de casamento da Marinês, lá da loja.
O noivo dela mandou as passagens. Ele é muito rico.
- Tu volta quando? - Eu volto logo.
São só alguns dias. Mas eu vou deixar o dinheiro do aluguel.
- Tu tem roupa? - Tenho, sim senhora.
- Na Holanda é muito frio. - Eu tenho roupa, mãe.
Boa noite, meu filho. Eu vou me deitar.
- A televisão me dá um sono! - Mãe!
- Boa noite. - Boa noite, André.
Desculpa, mas não tinha vaga para parar o carro.
- Faz assim, ó. - O que é isso?
- Cardoso, Silvia. - Prazer, Cardoso, seu escravo.
- Oi. - Você fuma?
- Não. - Não? Nem eu.
- Parabéns. - Bom, nós... Cardoso!
Nós temos um plano. Não é muito bom...
mas não conseguimos pensar em nada melhor.
Vamos dar logo o dinheiro para o pai dela.
Não o nosso dinheiro, o dinheiro do assalto.
- Não, metade eu nem tenho mais. - E a polícia...
já tem o número dessas notas. Se ele começar a gastar...
- vão acabar pegando esse cara. - E daí?
Desculpa. A gente não vai mais estar por aqui.
Se ele for preso, ele vai me entregar.
Eu não quero ficar fugindo por aí.
A gente podia dar parte do dinheiro do prêmio pra ele.
Nem pensar, André. Ele vai querer mais, vai querer tudo.
E qual é o plano?
A Silvia escreveu uma carta para o Antunes...
como se estivesse no Rio. Pediu para um amigo mandar de lá...
para ter o carimbo do correio do Rio com a data.
O Cardoso põe o dinheiro roubado numa maleta...
e consegue uma galinha.
- Para que essa galinha? - Calma.
A Marinês segura o Antunes no bar o maior tempo possível.
Então, eu e o Cardoso vamos para o apartamento da Silvia.
- E eu preparo a bomba. - Bomba?
Como assim, vocês vão matar o pai dela?
- Ele não é meu pai. - Mesmo assim.
Ele é um escroto.
- Mas eu não quero matar ninguém. - Marinês...
tu só tem que segurar ele no bar.
Pára. E tu acha que eu dou pra modelo?
- Continua. - Afinal, pra que essa galinha?
Tu vai ver.
A gente se encontra no carro e liga para os bombeiros.
Um cheiro de gás fortíssimo.
- Aí, a gente se manda pro Rio. - Dá a chave. Eu dirijo.
- A chave está com você. - Eu te dei, com os documentos.
- Alô! - Oi, querido! Tudo bem?
- Quem está falando? - Já se esqueceu de mim, é?
A gente acabou de se conhecer ali na lancheria.
Claro. Tudo bem? Que bom que você ligou.
Me diz uma coisa, tu está no telefone sem fio?
Não, eu não tenho telefone sem fio.
Não, é porque a ligação está meio chiadinha.
- Tu está onde, então? - Na sala.
- Na sala da minha casa. - Ah, na sala, que ótimo.
- Só um minutinho. - O que houve?
- É que chegaram umas pessoas. - Então, tá. Tchau.
Alô? Alô?
- O que está acontecendo? - Meu casaco.
Desculpe, eu não lhe apresentei. Cardoso, Sr. Antunes.
Cardoso, seu escravo. Meu casaco.
- O que vocês querem? - Meu casaco.
Não é que a gente esqueceu o casaco e uma cerveja.
- E a geladeira ligada. - A geladeira ligada?
É que a geladeira está com um problema.
- Que tipo de problema?
E o Cardoso veio aqui pra poder desligar com cuidado.
- Cardoso? - É, com cuidado.
É melhor deixar a geladeira desligada...
porque ela está vazando gás...
O senhor não está sentindo? É isso.
Viemos buscar o casaco, a cerveja...
- e desligar a geladeira. - Não estou entendendo.
Acho melhor o senhor chamar uma assistência técnica...
- porque o problema é sério. - Vamos embora?
Vamos. Até logo, Sr. Antunes.
Espera aí, rapaz. Quando é que a gente resolve aquele assunto?
Amanhã, sem falta. Vamos, Silvia?
Tu não precisa me esperar.
Como é que tu vai explicar comida na máquina de lavar?
E a galinha? Como é que vai explicar a galinha?
Não vou explicar nada.
Eu liguei a geladeira de novo.
Vamos embora.
"Além de uma galinha, a polícia encontrou...
parte do dinheiro roubado na agência da Presisente Roosevelt.
A galinha, que estava num armário, sobreviveu á explosão".
Eles falam mais da galinha do que do morto.
Gostou daqui?
Achei bem bonito. Só está meio cheio...
e podia ter um ar-condicionado para a gente, tu não acha?
Marinês, tu não te contenta com nada, hein?
Te dei o que tinha de melhor desse mundo.
Mãe, depositei no banco o dinheiro do aluguel.
Semana que vem, a senhora vai receber uma TVnova...
como a senhora queria. Com todos aqueles canais.
Na Holanda não é tão frio.
Assim que der, eu volto ou trago a senhora para cá.
Um beiJo.
Mãe, conheci uma guria. A senhora vai gostar dela.
O nome dela é Silvia.
Meu nome é Silvia Maria. Mas o Maria eu não uso.
O senhor não me conhece, mas talvez se lembre da minha mãe.
O nome dela era Thelma, com "h"mesmo.
Ela morava no Edificio Santa Cecília.
Minha mãe me disse uma vez que Silvia vinha de selva...
e que eu era que nem um bicho, vivia me escondendo.
Eu vivia me escondendo mesmo, até conhecer o André.
A primeira vez que eu vi o André...
ele estava me espiando na Janela do quarto dele.
Achei que estivesse me espiando, mas eu não tinha certeza.
Fui até a sala no escuro e vi que ele estava de binóculo...
olhando para o meu quarto. Voltei para o quarto...
vesti uma roupa e passei na frente da Janela, bem devagar.
Depois, corri para a sala para ver se ele tinha visto.
Ele estava me espiando mesmo.
No outro dia, acordei cedo e fiquei esperando ele sair.
Achei bonitinho. Segui ele até o trabalho dele.
Entrei, mas ele não me viu.
Ele desenha. Desenha superbem.
Ele sempre quis conhecer o Rio.
Fiquei pensando que seria muito bom ter alguém para viaJar.
ViaJar sozinha é muito chato.
Dias depois, achei que ele estava me seguindo na rua.
Eu corri para pegar o ônibus, só para confirmar. Estava mesmo.
Achei que ele ia falar comigo, mas não.
Ele me seguiu até a loJa onde eu trabalho.
Ficou fazendo um tempo para entrar.
Acabou entrando e inventando um presente para a mãe.
Pode dar dois pré-datados.
- Achei mais bonitinho, ainda. - De repente, eu volto. Obrigado.
Disse um "obrigado" assim automático...
sem olhar pra mim. Respondi "obrigada você"...
olhando para baixo...
para ele não perceber que eu estava interessada.
Tive certeza que ele não ia aparecer nunca mais.
Passa o sal. Oi.
Passei a almoçar perto do trabalho dele...
para ele poder me seguir até o restaurante. Deu certo.
O senhor pode achar estranho eu estar lhe contar tudo isso.
A minha mãe me falava muito do senhor.
Ela casou com o Antunes, que eu acho que o senhor não conheceu.
Desde que ela morreu, eu penso em lhe escrever.
Mas eu era pequena e sempre me faltou coragem.
Ela morreu quando eu tinha 11 anos.
Fiquei sozinha com o Antunes naquela casa.
Ele sempre me diz que achava que eu não era filha dele.
Eu rezava para ser verdade, eu não queria ser filha dele.
Levei tempo para descobrir que tinha que trancar as portas.
Tempo demais.
Minha mãe contou que vocês viaJaram Juntos para o Rio.
Eu tenho uma foto dela, no Corcovado.
Acho que foi o senhor que bateu a foto.
Tudo o que eu queria é que o André tivesse dinheiro...
para me tirar daqui e me levar para o Rio.
Troquei de ônibus para ver se encontrava com ele.
Aí aconteceu uma coisa ótima.
Tu quer casar comigo, sair daqui?
O André conseguiu um emprego, ganhou um bom dinheiro...
e me pediu em casamento.
Claro que sim.
Nós vamos chegar no Rio no domingo.
Eu pensei se a gente podia se encontrar.
Podia ser ao meio-dia, no alto do Corcovado...
para não dar desencontro.
Talvez o senhor ache estranho e nem apareça...
mas a minha mãe sempre me dizia que você era artista.
Se ela estava certa, acho que o senhor vai entender minha carta.
- Silvia? - Paulo?
Menina, você é a cara da sua mãe.
- Ela fala muito no senhor. - Senhor, não, o Senhor é Ele.
Vou te apresentar. Esse aqui é o André. Paulo.
- O amigo da minha mãe. - Prazer.
- Essa aqui é a Marinês. - Oi, como vai? Tudo bem?
É uma felicidade imensa.
P. S...
tem uns detalhes que eu não posso e não quero falar.
Não importa. Quando a gente conta, tudo acontece rápido...
e parece que as coisas se encaixam.
A vida é mais complicada que um quebra-cabeças.
Mas acho que consegui, nessa carta, dizer quase a verdade.
Só issoJá me deixa mais tranqüila.
Agora parece mais fácil entender a vida.